1
00:00:14,148 --> 00:00:17,918
* ہمیں یہ سب مل گیا ہے۔
بالکل نئے شو کے لیے*

2
00:00:17,985 --> 00:00:21,155
* سکوبی ڈو دوبارہ یہاں ہے،
ہم چلتے ہیں! *

3
00:00:21,222 --> 00:00:24,825
[Shaggy] * جبکہ Scooby-doo ہے۔
ڈراونا بھوت سے بھاگنا *

4
00:00:24,892 --> 00:00:28,496
* Shaggy کر رہا ہے
وہ سب سے زیادہ کیا کرتا ہے*

5
00:00:28,562 --> 00:00:31,632
* چلو شامل ہو جاؤ
جب تک معمہ حل نہ ہو جائے*

6
00:00:31,699 --> 00:00:34,435
[Shaggy] * گھوم پھرنا
سکوبی ڈو کے لیے*

7
00:00:48,182 --> 00:00:52,153
* چلو شامل ہو جاؤ
جب تک معمہ حل نہ ہو جائے*

8
00:00:52,220 --> 00:00:55,223
[Shaggy] * گھوم پھرنا
سکوبی ڈو کے لیے*

9
00:00:55,989 --> 00:00:57,825
یہ میرا دوست ہے!

10
00:00:57,891 --> 00:00:59,827
سکوبی ڈوبی ڈو!

11
00:01:03,831 --> 00:01:05,899
اس سال کے ہینگ کے لیے
گلائڈنگ ٹورنامنٹ.

12
00:01:05,966 --> 00:01:06,967
[فریڈ] آپ شرط لگاتے ہیں، ویلما۔

13
00:01:07,034 --> 00:01:09,103
وہاں آپ میلوں تک اڑ سکتے ہیں۔

14
00:01:09,170 --> 00:01:11,605
اور جیسے آپ کر سکتے ہیں۔
میلوں کے لئے بھی چھوڑ دو.

15
00:01:11,672 --> 00:01:12,606
ہاں۔

16
00:01:13,907 --> 00:01:16,477
اس ہفتے کے آخر میں مقابلہ
بہت اچھا ہونا چاہئے.

17
00:01:16,544 --> 00:01:19,580
صرف سب سے زیادہ تجربہ کار پرواز کرنے والے
مقابلے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔

18
00:01:19,647 --> 00:01:21,815
جیسے کہ میں جانتا ہوں کہ کیسے
ہینگ گلائیڈ،

19
00:01:21,882 --> 00:01:24,718
میں نہیں اڑتا
اس خوفناک وادی کے ذریعے۔

20
00:01:24,785 --> 00:01:25,753
میں بھی نہیں۔

21
00:01:25,819 --> 00:01:27,721
اوہ، فکر کرنا چھوڑ دو۔

22
00:01:27,788 --> 00:01:30,424
میں یہ آخری جگہ ہے۔
دنیا کچھ عجیب ہو سکتی ہے۔
ہو

23
00:01:32,025 --> 00:01:33,861
[پرندوں کی پکار]

24
00:01:36,864 --> 00:01:39,933
[فریڈ] ٹھیک ہے، یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم کریں گے۔
ملاقات تک رہنا۔

25
00:01:40,000 --> 00:01:41,769
بڑی وادی ڈیوڈ رینچ۔

26
00:01:43,904 --> 00:01:45,173
تم لوگوں کو سب کچھ مل گیا؟

27
00:01:45,239 --> 00:01:46,907
ڈفل بیگ سے ہر چیز کی طرح

28
00:01:46,974 --> 00:01:48,976
ڈوبی ہوئی سارڈین کو دوگنا کرنا
سینڈوچ

29
00:01:49,042 --> 00:01:50,478
[ہنسی]

30
00:01:50,544 --> 00:01:53,214
لڑکا، یہ یقینی ہے
یہاں خاموش ہو جاؤ.

31
00:01:53,281 --> 00:01:55,283
ہاں، یہاں تک کہ کرکٹ کی آوازیں بھی آتی ہیں۔
زور سے

32
00:01:55,349 --> 00:01:56,884
[اُلّو کی آوازیں]

33
00:01:56,950 --> 00:01:58,752
اور اُلو۔

34
00:01:58,819 --> 00:02:00,721
[پرندوں کی اونچی آواز]

35
00:02:02,223 --> 00:02:04,057
یہ چمگادڑوں کی طرح ہے۔

36
00:02:04,124 --> 00:02:05,793
چمگادڑ کچھ بھی نہیں۔ دیکھو

37
00:02:07,961 --> 00:02:10,798
زوئنکس۔ ایک جی جی بھوت۔

38
00:02:10,864 --> 00:02:12,900
ایک پیٹروڈیکٹائل بھوت۔

39
00:02:16,204 --> 00:02:18,639
زوئنکس۔ وہ اس طرف جا رہا ہے۔

40
00:02:18,706 --> 00:02:19,840
آنے والا۔

41
00:02:19,907 --> 00:02:21,709
واہ

42
00:02:30,017 --> 00:02:31,919
[پرندوں کی چیخیں]

43
00:02:36,757 --> 00:02:37,825
واہ۔

44
00:02:41,662 --> 00:02:42,563
یہ چلا گیا.

45
00:02:42,630 --> 00:02:44,432
اور اسی طرح شیگی اور سکوبی ہیں۔

46
00:02:44,498 --> 00:02:47,368
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہیں۔

47
00:02:47,435 --> 00:02:49,803
تم مرغیاں اب باہر آ سکتی ہیں۔

48
00:02:51,505 --> 00:02:52,706
کیا یہ محفوظ ہے؟

49
00:02:52,773 --> 00:02:53,907
یہ محفوظ ہے۔

50
00:03:01,114 --> 00:03:02,416
جیسے، چلو اندر چلتے ہیں۔

51
00:03:02,483 --> 00:03:04,918
میں یہاں سے باہر نہیں رہنا چاہتا۔

52
00:03:04,985 --> 00:03:06,654
میں بھی نہیں۔

53
00:03:08,489 --> 00:03:11,792
شاید مینیجر اس کی وضاحت کر سکے۔
وہ عجیب نظر آنے والا بھوت جو ہم نے دیکھا۔

54
00:03:14,395 --> 00:03:16,930
تو آپ نے بھی دیکھا۔

55
00:03:16,997 --> 00:03:18,499
ٹھیک ہے، مسٹر بوگنان،

56
00:03:18,566 --> 00:03:20,268
اپنی دس آنکھوں سے۔

57
00:03:20,334 --> 00:03:21,969
ہاں۔

58
00:03:22,035 --> 00:03:25,373
[پرندے کی نقل کرتا ہے]

59
00:03:32,246 --> 00:03:34,147
[ہنسی]

60
00:03:34,214 --> 00:03:37,551
کیا آپ ہمیں اس بارے میں کچھ بتا سکتے ہیں۔
وہ بڑھتا ہوا ڈراؤنا؟

61
00:03:37,618 --> 00:03:39,753
ٹھیک ہے، لاکھوں سال پہلے

62
00:03:39,820 --> 00:03:43,291
یہ وادی بھری ہوئی تھی۔
ڈایناسور اور پیٹروڈیکٹائل۔

63
00:03:43,357 --> 00:03:46,026
کچھ لوگ اس بات پر یقین رکھتے ہیں۔
pterodactyl تیار ہوا

64
00:03:46,093 --> 00:03:50,698
انسان نما اڑنے والی مخلوق میں
جو وادی کے غاروں میں آباد تھے۔

65
00:03:50,764 --> 00:03:55,936
لیکن یقیناً ڈایناسور اور
pterodactyls طویل عرصے سے ہیں
مردہ

66
00:03:57,004 --> 00:03:58,739
[ہنستے ہوئے]

67
00:03:58,806 --> 00:04:01,709
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ، اور
ہم جانتے ہیں کہ.

68
00:04:01,775 --> 00:04:04,845
لیکن مجھے پرانا نہیں لگتا
ڈراونا وہاں جانتا ہے.

69
00:04:04,912 --> 00:04:07,981
اب، میں آپ کو دکھاتا ہوں
کمرے

70
00:04:08,048 --> 00:04:09,417
[گھنٹی بجتی ہے]

71
00:04:09,483 --> 00:04:11,452
یہ یقینی طور پر ہونے والا ہے۔
ایک اچھا سفر.

72
00:04:11,519 --> 00:04:14,221
ہمارے پاس ایک سپر ہینگ گلائیڈر ہے۔
دن کی طرف سے مقابلہ

73
00:04:14,288 --> 00:04:16,790
اور ایک ڈراونا
رات کو بھوت اسرار.

74
00:04:16,857 --> 00:04:23,364
زوئنکس، اسرار کی بات کرتے ہوئے،
وہ کیا ہے

75
00:04:23,431 --> 00:04:24,832
ڈرو مت۔

76
00:04:24,898 --> 00:04:27,601
یہ صرف میرا ہینڈ مین مسٹر ہے۔
موربلے

77
00:04:28,602 --> 00:04:30,771
مسٹر موربلے آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

78
00:04:30,838 --> 00:04:32,873
اسی طرح

79
00:04:32,940 --> 00:04:34,575
وہ تمہارا سامان لے جائے گا۔

80
00:04:36,877 --> 00:04:39,613
[ہنسی]

81
00:04:39,680 --> 00:04:44,151
گڈ نائٹ، بچوں. میں آپ کو اندر دیکھوں گا۔
صبح، مجھے امید ہے.

82
00:04:44,217 --> 00:04:46,086
خوشگوار خواب۔

83
00:04:46,153 --> 00:04:48,155
[بوگنان ہنستا ہے]

84
00:04:48,221 --> 00:04:50,257
[بجلی]

85
00:04:50,324 --> 00:04:52,660
[زور سے پکار]

86
00:04:55,028 --> 00:04:57,665
[اعلان کنندہ] تمام توجہ
مدمقابل

87
00:04:57,731 --> 00:04:59,933
حفاظت کے لیے تیاری کریں۔
معائنہ

88
00:05:00,000 --> 00:05:01,935
[فریڈ] ٹھیک ہے، میں بالکل تیار ہوں۔

89
00:05:02,002 --> 00:05:05,339
آپ کی پرواز کے بعد، ہم شروع کریں گے۔
اس pterodactyl میں کھدائی
اسرار

90
00:05:05,406 --> 00:05:06,407
ٹھیک ہے۔

91
00:05:12,846 --> 00:05:17,618
لیورورسٹ، ہام اور پنیر،
روسٹ گائے کا گوشت،

92
00:05:17,685 --> 00:05:19,353
یم، یم، یم، یم...

93
00:05:20,053 --> 00:05:21,989
[چلاتا ہے]

94
00:05:24,925 --> 00:05:25,593
ہائے

95
00:05:25,659 --> 00:05:28,261
[فریڈ] باہر دیکھو، سکوب.

96
00:05:28,328 --> 00:05:33,333
[سکوبی] مدد۔ مدد

97
00:05:33,401 --> 00:05:34,301
زوئنکس۔

98
00:05:34,368 --> 00:05:36,003
وہاں رک جاؤ، سکوبی.

99
00:05:44,412 --> 00:05:46,346
[سکوبی وسوسے]

100
00:05:48,449 --> 00:05:50,117
جیسے، وہ فریڈ کیسا کر رہا ہے۔

101
00:05:50,183 --> 00:05:51,385
اب تک، بہت اچھا.

102
00:05:51,452 --> 00:05:54,087
[فریڈ] مجھے لگتا ہے کہ وہ بنانے والا ہے۔
یہ

103
00:05:54,154 --> 00:05:57,958
مجھے نہیں معلوم تھا کہ ہمارے پاس کتا ہے۔
مقابلے میں داخل ہوئے۔

104
00:05:58,025 --> 00:05:58,992
میں نے بھی نہیں کیا۔

105
00:05:59,860 --> 00:06:01,962
[چلاتا ہے]

106
00:06:12,540 --> 00:06:14,575
[پرندوں کی چیخیں]

107
00:06:17,144 --> 00:06:19,079
اوہ، اوہ، اوہ۔

108
00:06:22,416 --> 00:06:24,051
[زور کی آواز]

109
00:06:24,117 --> 00:06:25,686
کیا ہوا، سکوبی؟

110
00:06:25,753 --> 00:06:28,589
[فریڈ] وہ دریا کے پار اڑ گیا۔
اور اس غار میں

111
00:06:28,656 --> 00:06:32,893
جیسے، جہاں وہ ptero-جو کچھ بھی ہو۔
یہ ہے، رہنے کے لئے سمجھا جاتا ہے.

112
00:06:32,960 --> 00:06:34,061
یہ ہو سکتا ہے۔

113
00:06:34,127 --> 00:06:37,431
چلو، ہم نیچے اتریں گے۔
وہاں تیزی سے.

114
00:06:37,498 --> 00:06:40,133
یہاں غار ہے، لیکن کہاں ہے؟
سکوبی؟

115
00:06:40,200 --> 00:06:42,470
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ اڑتا ہوا رینگتا ہے۔
اسے ملا

116
00:06:42,536 --> 00:06:44,772
چلو۔ آئیے غار میں دیکھتے ہیں۔

117
00:06:46,640 --> 00:06:49,677
[شیگی] سکوبی۔
سکوبی ڈو۔

118
00:06:49,743 --> 00:06:52,680
[آواز کی گونج] سکوبی۔
سکوبی ڈو

119
00:06:52,746 --> 00:06:56,450
زوئنکس۔ یہ غار نہ صرف
ڈراونا، یہ بات کرتا ہے.

120
00:06:56,517 --> 00:06:58,018
یہ صرف ایک بازگشت ہے۔

121
00:06:58,085 --> 00:07:02,155
[فریڈ] اب چلو، ہمیں کرنا پڑے گا۔
سکوبی تلاش کریں.

122
00:07:02,222 --> 00:07:06,126
[شیگی] سکوبی۔ باہر آؤ۔
تم جہاں بھی ہو۔

123
00:07:08,195 --> 00:07:10,531
اسے پکڑو۔ دیکھو

124
00:07:12,165 --> 00:07:14,401
[ویلما] جیپر، غار کی نقش و نگار۔

125
00:07:14,468 --> 00:07:16,904
[فریڈ] قدیم پیٹروڈیکٹائل کا
humanoids.

126
00:07:16,970 --> 00:07:20,240
[Dafne] اور دیکھو، تازہ نقش و نگار
اس راکشس پر.

127
00:07:20,307 --> 00:07:22,309
اور اس کے پاس سکوبی ہے۔

128
00:07:22,375 --> 00:07:23,911
ایسا لگتا ہے کہ اس نے سکوبی کو رکھا

129
00:07:23,977 --> 00:07:25,946
غار کے ایک حصے کے پیچھے
دیوار

130
00:07:26,013 --> 00:07:28,181
وہاں دیکھو، یہ ہونا چاہئے
یہ

131
00:07:30,317 --> 00:07:33,521
زوئنکس۔ جیسے کوئی بدل گیا ہو۔
اسے ایک ماں میں.

132
00:07:33,587 --> 00:07:36,957
نہیں وہ سخت خوفزدہ ہے۔

133
00:07:37,024 --> 00:07:40,528
سکوبی، سکوبی، جیسے،
تم ٹھیک ہو

134
00:07:40,594 --> 00:07:42,596
سکوب مجھ سے بات کرو۔

135
00:07:43,564 --> 00:07:44,698
شگی۔

136
00:07:44,765 --> 00:07:47,868
اوہ، کیا میں آپ کو دیکھ کر خوش ہوں؟

137
00:07:51,071 --> 00:07:54,675
وہ عفریت خوفناک ہونے جا رہا ہے۔
ہمیں ڈرانے کے لیے بہت پریشانی۔

138
00:07:54,742 --> 00:07:56,610
اور وہ بہت اچھا کر رہا ہے۔
نوکری

139
00:07:56,677 --> 00:07:58,445
جیسے چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔

140
00:07:58,512 --> 00:07:59,880
اتنی جلدی نہیں۔

141
00:07:59,947 --> 00:08:02,683
ہم اس وقت تک نہیں جائیں گے جب تک کہ ہم تلاش نہ کریں۔
باہر کیا ہو رہا ہے.

142
00:08:06,520 --> 00:08:09,489
اوہ، ایسا لگتا ہے جیسے
ہم میلوں سے چل رہے ہیں۔

143
00:08:09,557 --> 00:08:11,091
اور ہمارے پاس نہیں ہے۔
ایک چیز ملی؟

144
00:08:11,158 --> 00:08:13,827
ایک منٹ رکو، ہماری قسمت بس ہے۔
تبدیل

145
00:08:13,894 --> 00:08:14,562
دیکھو

146
00:08:14,628 --> 00:08:15,663
[ویلما] ٹریکس۔

147
00:08:15,729 --> 00:08:17,197
[Daphne] اب ہم ان کی پیروی کر سکتے ہیں۔

148
00:08:17,264 --> 00:08:18,699
اور اگر ہم واقعی خوش قسمت ہیں،

149
00:08:18,766 --> 00:08:21,401
ہم پرانے کے ساتھ آمنے سامنے آئیں گے۔
خوفزدہ چہرہ خود۔

150
00:08:21,468 --> 00:08:26,273
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ میری بدقسمتی ہوگی۔
یہ آپ کا خوش قسمت دن ہے۔

151
00:08:26,339 --> 00:08:29,042
پریشان ہونا چھوڑ دو اور چلنا شروع کرو۔

152
00:08:33,446 --> 00:08:34,815
[فریڈ] قدموں کے نشانات وہاں جاتے ہیں۔

153
00:08:34,882 --> 00:08:38,451
واہ، دیکھو۔ ایک پتھر کا دور
رہنے کا کمرہ

154
00:08:38,518 --> 00:08:41,254
[شگی] ہاں، دیوار سے دیوار کے ساتھ
گندگی

155
00:08:41,321 --> 00:08:42,656
[ہنسی]

156
00:08:42,723 --> 00:08:45,559
یہ ہونا ضروری ہے جہاں یہ ڈراونا
مخلوق رہتے ہیں.

157
00:08:45,626 --> 00:08:48,361
جی ہاں، اگر وہ زندہ رہیں۔

158
00:08:48,428 --> 00:08:49,930
ہائے

159
00:08:49,997 --> 00:08:51,565
ٹھیک ہے، وہ اب یہاں نہیں ہیں،

160
00:08:51,632 --> 00:08:53,934
لیکن ان کی پٹری دونوں کو نیچے لے جاتی ہے۔
وہ سرنگیں

161
00:08:54,001 --> 00:08:56,069
اگر ہم مزید زمین کا احاطہ کرسکتے ہیں۔
تقسیم

162
00:08:56,136 --> 00:08:58,572
شیگی، آپ اور سکوبی اس پر جائیں۔
راستہ

163
00:08:58,639 --> 00:09:01,541
اور ہم اس طرف جائیں گے۔

164
00:09:01,609 --> 00:09:02,843
چلو، سکوب.

165
00:09:02,910 --> 00:09:03,210
پسند میں ٹھیک رہوں گا۔
آپ کے پیچھے

166
00:09:05,445 --> 00:09:06,313
ٹھیک ہے

167
00:09:13,053 --> 00:09:15,255
کیا pterodactyls گزر سکتے ہیں؟
دیواریں؟

168
00:09:15,322 --> 00:09:18,058
مجھے اس پر شک ہے۔ آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔

169
00:09:25,065 --> 00:09:26,433
دیکھو

170
00:09:26,499 --> 00:09:28,268
زوئنکس، آئیے مارتے ہیں۔

171
00:09:34,274 --> 00:09:36,276
[بلند آواز سے رونا]

172
00:09:36,343 --> 00:09:37,945
جلدی، ہمیں چھپانا پڑے گا۔

173
00:09:40,814 --> 00:09:43,717
چپ کرو، حرکت نہ کرو
پٹھوں

174
00:09:43,784 --> 00:09:45,085
[فلائی بجز]

175
00:09:54,461 --> 00:09:55,796
[چھینکیں]

176
00:09:57,497 --> 00:09:59,232
صرف ایک دعوت کے وقت پر۔

177
00:09:59,299 --> 00:10:02,770
ہمارے پاس چھپکلی کا کنکال ہے،
رسیلی اونی میمتھ ہڈیاں۔

178
00:10:02,836 --> 00:10:04,071
ڈایناسور کے انڈے۔

179
00:10:04,137 --> 00:10:05,272
اسے چکھو۔

180
00:10:05,338 --> 00:10:08,008
[pterodactyl snarls]

181
00:10:08,075 --> 00:10:11,044
نہیں، نہیں شکریہ۔
آپ سکوب کے بارے میں کیا خیال ہے؟

182
00:10:11,111 --> 00:10:12,245
اہ اہ

183
00:10:14,247 --> 00:10:15,883
مم مزیدار

184
00:10:15,949 --> 00:10:18,786
اب آپ ایک چمچہ آزمائیں۔

185
00:10:18,852 --> 00:10:20,353
[غصے کی بلند آواز]

186
00:10:20,420 --> 00:10:22,222
چلو، سکوب.

187
00:10:22,289 --> 00:10:25,659
مجھے امید ہے کہ شیگی اور سکوبی ہیں۔
ہم سے بہتر قسمت ہے

188
00:10:25,726 --> 00:10:27,627
کچھ سراگ تلاش کرنے پر۔

189
00:10:29,797 --> 00:10:31,498
جیپر، سنو۔

190
00:10:31,564 --> 00:10:33,066
خوفناک موسیقی۔

191
00:10:33,133 --> 00:10:35,903
[فریڈ] ایسا لگتا ہے جیسے یہ آ رہا ہے۔
وہاں سے

192
00:10:37,104 --> 00:10:38,605
یہاں کچھ نہیں ہے۔

193
00:10:38,672 --> 00:10:42,843
سوائے اس کے۔ ایک ٹیپ دیکھو
کیسٹ

194
00:10:42,910 --> 00:10:45,445
کیا عجیب موسیقی ہے اور
ایک ٹیپ کیسٹ کر رہا ہے

195
00:10:45,512 --> 00:10:47,180
پیٹروڈیکٹائل کے غار میں۔

196
00:10:47,247 --> 00:10:49,282
[شگی] مدد!

197
00:10:50,350 --> 00:10:51,518
[سکوبی] مدد!

198
00:10:51,584 --> 00:10:59,026
یپس

199
00:10:59,092 --> 00:11:01,494
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اسے کھو دیا، سکوب۔

200
00:11:01,561 --> 00:11:03,430
[دانت بڑبڑاتے ہوئے]

201
00:11:03,496 --> 00:11:05,065
اوہ۔ دیکھو

202
00:11:05,132 --> 00:11:09,336
آرام کرو، اسکوب یہ بھوت نہیں ہے۔
یہ صرف ایک آدمی ہے۔

203
00:11:09,402 --> 00:11:10,904
لڑکا میں آپ کو دیکھ کر خوش ہوں۔

204
00:11:10,971 --> 00:11:13,606
آپ جانتے ہیں کہ ہم نے یہ سب سوچا۔
غار پریشان تھا؟

205
00:11:13,673 --> 00:11:17,410
پریتوادت؟ مجھے یہاں سے جانے دو۔

206
00:11:20,247 --> 00:11:23,316
آپ کو میں نے کبھی کنکال بھاگتے نہیں دیکھا
اتنی جلدی

207
00:11:23,383 --> 00:11:24,317
میں بھی نہیں۔

208
00:11:24,384 --> 00:11:25,552
[ہنسی]

209
00:11:25,618 --> 00:11:26,854
[دونوں] کنکال؟

210
00:11:26,920 --> 00:11:29,089
زوئنکس۔ چلو چلتے ہیں۔

211
00:11:30,891 --> 00:11:34,327
باہر دیکھو، سکوب. یہ پرانا خوف ہے۔
دوبارہ چہرہ۔

212
00:11:36,696 --> 00:11:38,465
[دونوں] مدد۔

213
00:11:40,600 --> 00:11:43,871
جیسے تیز۔ پرانا ڈراونا
ہم پر فائدہ اٹھانا، سکوب.

214
00:11:46,807 --> 00:11:49,642
جی۔ جیسے واپس آ رہا ہو۔

215
00:11:49,709 --> 00:11:52,312
گولی میں یہاں سے نکل رہا ہوں۔

216
00:11:52,379 --> 00:11:53,881
[سکوبی] اسی طرح۔

217
00:11:53,947 --> 00:11:55,715
[پٹروڈیکٹائل کالنگ]

218
00:12:01,088 --> 00:12:03,723
--.افف
- اور ڈبل، "افف."

219
00:12:03,791 --> 00:12:06,659
ہاں، ارے کہاں ہے شگ اور
سکوبی؟

220
00:12:06,726 --> 00:12:08,295
[ہلاتے ہوئے]

221
00:12:08,361 --> 00:12:10,130
[ویلما] اور کہاں؟

222
00:12:10,197 --> 00:12:11,231
ہائے

223
00:12:11,298 --> 00:12:12,399
[ہنسی]

224
00:12:12,465 --> 00:12:13,867
جب سراغ تلاش کرنے کی بات آتی ہے،

225
00:12:13,934 --> 00:12:15,903
ہم بالکل نہیں مار رہے ہیں
جیک پاٹ

226
00:12:15,969 --> 00:12:18,839
ہاں، وہ کیسٹ بھی نہیں۔
اس پر ایک لیبل ہے.

227
00:12:18,906 --> 00:12:20,941
آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ کیا ہے۔

228
00:12:21,008 --> 00:12:22,309
[موسیقی کے ڈرامے]

229
00:12:22,375 --> 00:12:25,245
واہ، یہ ایلوس جان کا ہے۔
تازہ ترین ہٹ سنگل۔

230
00:12:25,312 --> 00:12:28,415
یہ ان سٹون ایجرز کی طرح لگتا ہے۔
راک موسیقی کی طرح.

231
00:12:28,481 --> 00:12:32,185
حاصل کریں؟ اسٹون ایجرز، راک میوزک؟

232
00:12:32,252 --> 00:12:33,620
[دونوں ہنستے ہیں]

233
00:12:33,686 --> 00:12:35,856
مجھے سمجھ نہیں آتی۔

234
00:12:35,923 --> 00:12:40,060
یہاں کے زیادہ تر غاروں میں
وادی میں قدیم نقش و نگار ہیں۔

235
00:12:40,127 --> 00:12:41,895
اور کیسٹ تھی
شاید گرا دیا

236
00:12:41,962 --> 00:12:43,330
ایک خوفزدہ نوجوان کی طرف سے.

237
00:12:43,396 --> 00:12:46,633
وہ بہت پتلی سراگ کی طرح لگتے ہیں
مجھے

238
00:12:46,699 --> 00:12:48,201
میرا خیال ہے آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں مسٹر۔
بوہانان،

239
00:12:48,268 --> 00:12:52,072
لیکن ہم تلاش کرنے جا رہے ہیں
آج رات مزید سراگ

240
00:12:52,139 --> 00:12:53,807
ہم ہیں؟

241
00:12:53,874 --> 00:12:58,278
میری نصیحت مانو، بچو۔
جب آپ آگے ہوں تو چھوڑ دیں۔

242
00:12:58,345 --> 00:13:00,680
[موسیقی کے ڈرامے]

243
00:13:00,747 --> 00:13:05,185
جیپر، سنو۔ وہی عجیب
موسیقی ہم نے غار میں سنی۔

244
00:13:05,252 --> 00:13:06,786
[فریڈ] یہ آرہا ہے۔
تہہ خانے

245
00:13:06,854 --> 00:13:08,388
ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

246
00:13:16,763 --> 00:13:18,598
[موسیقی رک جاتی ہے]

247
00:13:18,665 --> 00:13:21,301
ہائے موسیقی رک گئی۔

248
00:13:21,368 --> 00:13:23,570
اور، کسی کی طرح
یہاں آ رہا ہے.

249
00:13:23,636 --> 00:13:25,272
جلدی، نظروں سے باہر۔

250
00:13:30,810 --> 00:13:34,714
یہ مسٹر موربلے ہیں۔ آئیے دیکھتے ہیں۔
وہ کیا کر رہا ہے.

251
00:13:34,781 --> 00:13:37,717
[Dafne] وہ پیچھے سے باہر جا رہا ہے۔
دروازہ

252
00:13:37,784 --> 00:13:39,552
ش

253
00:13:39,619 --> 00:13:44,958
جب میں اسے دیکھتا ہوں۔
چمک، یہ مجھے جانا چاہتا ہے.

254
00:13:45,025 --> 00:13:47,560
- میں بھی.
- [شیگی] اوپر ملیں۔

255
00:13:47,627 --> 00:13:49,796
شیگی، سکوب، واپس آجاؤ۔

256
00:13:49,863 --> 00:13:54,434
بہت دیر ہو گئی۔ وہ شاید ہیں
مغرب میں تیز ترین مرغیاں۔

257
00:13:54,501 --> 00:13:55,568
وہ چمک کیا ہے.

258
00:13:55,635 --> 00:13:58,371
یہ صرف مسٹر موربلی جل رہا ہے۔
کچھ

259
00:13:59,706 --> 00:14:01,074
[Dafne] وہ جا رہا ہے۔

260
00:14:01,141 --> 00:14:03,576
اب، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ وہ کیا تھا۔
جل رہا ہے چلو۔

261
00:14:04,912 --> 00:14:05,913
تیز تر، سکوب۔

262
00:14:05,979 --> 00:14:07,147
مزید چند قدم

263
00:14:07,214 --> 00:14:09,182
اور ہم اس سے باہر ہو جائیں گے
خوفناک تہہ خانے.

264
00:14:09,249 --> 00:14:11,851
زوئنکس۔

265
00:14:11,919 --> 00:14:14,554
جیسے، وہ کہاں تھا۔
سے آئے

266
00:14:14,621 --> 00:14:16,523
اولڈ موربلے کاغذات جلا رہا تھا۔

267
00:14:16,589 --> 00:14:17,824
[سکوبی] مدد۔

268
00:14:17,891 --> 00:14:19,159
جیسا کہ...

269
00:14:20,827 --> 00:14:22,262
...پٹروڈیکٹائل

270
00:14:23,363 --> 00:14:25,198
[ویلما] مجھے کچھ نظر نہیں آرہا ہے۔

271
00:14:25,265 --> 00:14:28,368
اس میں بہت کچھ نہیں بچا،
ویلما لیکن یہ ایک اشارہ ہو سکتا ہے.

272
00:14:28,435 --> 00:14:31,905
میں بتا سکتا ہوں کہ کافی نہیں ہے۔
یہاں سے پڑھنے کے لئے روشنی.

273
00:14:31,972 --> 00:14:33,240
[فریڈ] اچھا چلو۔

274
00:14:33,306 --> 00:14:35,008
چلو شیگی حاصل کریں اور
گودام سے باہر سکوبی.

275
00:14:35,075 --> 00:14:36,809
شگی، سکوبی؟

276
00:14:36,876 --> 00:14:40,280
شش جیسے وہاں ہے۔
یہاں ہمارے سوا کوئی نہیں ہے۔

277
00:14:40,347 --> 00:14:41,949
[سکوبی نیگز]

278
00:14:42,015 --> 00:14:44,784
آپ چکن burritos آ سکتے ہیں
اب باہر

279
00:14:44,851 --> 00:14:46,353
ساحل صاف ہے۔

280
00:14:46,419 --> 00:14:49,522
افف کیا میں پرانے پراگیتہاسک سے خوش ہوں۔
پیپ ختم ہوگئی۔

281
00:14:49,589 --> 00:14:53,026
یہ راز مزید بڑھتا جا رہا ہے۔
ہر منٹ پراسرار.

282
00:14:53,093 --> 00:14:55,428
ٹھیک ہے، ہم جانتے ہیں کہ ہم کہاں حل کر سکتے ہیں
یہ گینگ.

283
00:14:55,495 --> 00:14:57,998
وہاں غار میں جہاں ہم
پہلے بھوت کو دیکھا۔

284
00:14:58,065 --> 00:15:01,334
اوہ، نہیں. آپ مجھے بوڑھا شمار کر سکتے ہیں۔
فریڈ

285
00:15:01,401 --> 00:15:04,404
میں ان کی طرف واپس نہیں جا رہا ہوں۔
مزید غار.

286
00:15:04,471 --> 00:15:05,805
میں بھی نہیں۔

287
00:15:05,872 --> 00:15:10,243
ٹھیک ہے، آپ اور سکوبی باہر جائیں
خوفناک اندھیرے میں،

288
00:15:10,310 --> 00:15:14,481
موربلی کو تلاش کریں، اور
دیکھو وہ کیا کر رہا ہے.

289
00:15:14,547 --> 00:15:16,416
جیسے، سب خود سے؟

290
00:15:16,483 --> 00:15:18,551
دوسری سوچ پر۔

291
00:15:18,618 --> 00:15:20,988
تعداد میں حفاظت ہے، میں
امید

292
00:15:21,054 --> 00:15:24,391
یہ یقینی طور پر پاؤں والے چھوٹے burros
براہ راست ہمیں لے جائے گا
غار

293
00:15:24,457 --> 00:15:28,128
جیسا کہ ایسا ہی ہے۔
مجھے ڈر لگتا ہے۔

294
00:15:28,195 --> 00:15:31,464
گولی، ڈراونا ہیں۔
تمام وادی میں غار.

295
00:15:31,531 --> 00:15:35,735
[فریڈ] ٹھیک ہے۔ لیکن ہم جا رہے ہیں۔
سب سے اوپر والے کے لیے۔

296
00:15:35,802 --> 00:15:37,604
[ویلما] اب تک، بہت اچھا۔

297
00:15:37,670 --> 00:15:39,606
[فریڈ] وہ pterodactyl مرضی
ہمیں اکیلا چھوڑ دو

298
00:15:39,672 --> 00:15:43,110
ہوسکتا ہے کہ ہم اس کے بارے میں چپکے چپکے اور
معلوم کریں کہ وہ کیا کر رہا ہے۔

299
00:15:48,581 --> 00:15:50,617
زوئنکس۔

300
00:15:50,683 --> 00:15:56,323
ہمیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس پر چپکے چپکے. وہ اُٹھ گیا۔
ہم

301
00:15:56,389 --> 00:15:57,390
[گھونسنا]

302
00:16:01,028 --> 00:16:02,895
[پٹروڈیکٹائل رونا]

303
00:16:02,962 --> 00:16:04,564
چلو یہاں سے چلو۔

304
00:16:07,600 --> 00:16:11,871
واہ۔ کیا ہم کہیں نہیں جا سکتے؟
اس سے تیز؟

305
00:16:11,938 --> 00:16:15,442
یہ چھوٹے burros نہیں تھے
رفتار کے لیے بنایا گیا، شیگی۔

306
00:16:15,508 --> 00:16:21,014
شاید وہ نہیں ہیں۔
لیکن ہم ہیں۔

307
00:16:21,081 --> 00:16:26,019
ہائے یہاں یہ آتا ہے.
فضائی حملہ۔

308
00:16:26,086 --> 00:16:28,588
[شگی] جلدی، آئیے اندر چھپ جائیں۔
یہاں، سکوب.

309
00:16:28,655 --> 00:16:31,258
[فریڈ] آئیے شیگی کی پیروی کریں اور
اس غار میں سکوبی۔

310
00:16:33,693 --> 00:16:35,528
[برروس برےنگ]

311
00:16:37,730 --> 00:16:39,766
ارے کہاں ہیں شیگی اور
سکوبی؟

312
00:16:39,832 --> 00:16:43,736
اوہ، گولی، چھت ہونا ضروری ہے
ان پر آمادہ ہوا.

313
00:16:43,803 --> 00:16:45,772
[شگی اور سکوبی] مدد۔

314
00:16:45,838 --> 00:16:47,374
وہ وہاں کیسے پیچھے ہو گئے؟

315
00:16:47,440 --> 00:16:50,243
مجھے نہیں معلوم، لیکن ہمیں حاصل کرنا ہوگا۔
انہیں باہر

316
00:16:53,580 --> 00:16:59,119
کریپرز، ایک راز
سوئچ اور ایک جعلی دیوار۔

317
00:16:59,186 --> 00:17:02,622
اوہ، پسند، شکریہ. اب آتے ہیں
یہاں سے باہر

318
00:17:02,689 --> 00:17:04,124
اسے پکڑو تم لوگ۔

319
00:17:04,191 --> 00:17:06,826
آئیے معلوم کریں کہ کوئی کیا تھا۔
چھپانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

320
00:17:06,893 --> 00:17:08,561
اس جعلی دیوار کے پیچھے

321
00:17:08,628 --> 00:17:11,131
[ڈیفنی] واہ۔ تم دیکھتے ہو کہ میں کیا
دیکھو

322
00:17:11,198 --> 00:17:13,333
ریکارڈنگ سے بھرا کمرہ
سامان

323
00:17:13,400 --> 00:17:15,502
ہاں، لیکن یہ کیا کر رہا ہے؟
یہ غار

324
00:17:15,568 --> 00:17:18,505
یہ ہمارا پراگیتہاسک لگتا ہے۔
pterodactyl monster's

325
00:17:18,571 --> 00:17:20,673
کم قدیم بننا
ہر وقت

326
00:17:20,740 --> 00:17:24,344
اور ایسا لگتا ہے کہ ہم آ رہے ہیں۔
اس معمہ کو حل کرنے کے قریب۔

327
00:17:24,411 --> 00:17:27,147
ٹھیک ہے، اب آئیے واپس آتے ہیں۔
اسرار مشین۔

328
00:17:27,214 --> 00:17:28,781
اور واپس نیچے جاؤ
نچلے غار تک۔

329
00:17:28,848 --> 00:17:30,783
[فریڈ] میرے پاس ایک خیال ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔
اس چیز کو لپیٹ دو

330
00:17:30,850 --> 00:17:31,884
رات ختم ہونے سے پہلے.

331
00:17:31,951 --> 00:17:33,886
یہاں وہ، سکوب؟

332
00:17:33,953 --> 00:17:36,389
[سکوبی چیختا ہے اور روتا ہے]

333
00:17:41,027 --> 00:17:43,596
میرے خیال میں یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ تھا۔
جب اس نے ہمیں دیکھا۔

334
00:17:43,663 --> 00:17:45,765
ہو سکتا ہے وہ اندر آ گیا ہو،
لیکن دیکھو.

335
00:17:45,832 --> 00:17:50,570
جب تک کہ اس کے پاس لینڈنگ گیئر نہ ہو،
کسی اور نے گاڑی اندر ڈالی۔

336
00:17:50,637 --> 00:17:52,305
لگتا ہے ہمارا بھوت ہے۔
کسی سے ملاقات

337
00:17:52,372 --> 00:17:54,040
جو حقیقی جسم ہے اور
خون

338
00:17:54,107 --> 00:17:55,074
اور وہ جو بھی ہیں،

339
00:17:55,142 --> 00:17:56,976
ہم پھنس جائیں گے۔
وہ اندر.

340
00:17:57,043 --> 00:17:58,478
ہم ہیں؟ کیسے؟

341
00:17:58,545 --> 00:18:00,580
میں ابھی تک نہیں جانتا، لیکن یہ ہے.

342
00:18:00,647 --> 00:18:01,748
یہ کیا ہے؟

343
00:18:01,814 --> 00:18:03,015
ہم روڈ بلاک بنائیں گے۔

344
00:18:03,082 --> 00:18:04,217
ایک روڈ بلاک؟

345
00:18:04,284 --> 00:18:05,618
ایک روڈ بلاک؟

346
00:18:05,685 --> 00:18:08,087
جیسے ہم تھے...

347
00:18:08,155 --> 00:18:10,056
ہم چھپنے کے لیے جگہ کھود رہے تھے۔

348
00:18:10,123 --> 00:18:12,125
یہ اب بھی بہت اچھا خیال ہے۔

349
00:18:12,192 --> 00:18:13,226
کھودتے رہیں۔

350
00:18:13,293 --> 00:18:14,727
چلو۔ آئیے انہیں دیتے ہیں۔
ایک ہاتھ

351
00:18:16,296 --> 00:18:18,365
[سکوبی ہانپتے ہوئے]

352
00:18:18,431 --> 00:18:21,368
جیسے میں یہ سب نہیں کھودتا ہوں۔
کھدائی

353
00:18:23,970 --> 00:18:25,372
دیکھو۔

354
00:18:25,438 --> 00:18:28,641
زوئنکس۔ مونسٹر آنکھیں۔

355
00:18:28,708 --> 00:18:31,544
اوہ، یہ آپ کی آنکھیں نہیں ہیں
'فریڈی بلیوں۔

356
00:18:31,611 --> 00:18:35,648
وہ ہیڈلائٹس ہیں، عکاسی کرتی ہیں
ہماری لالٹین سے.

357
00:18:35,715 --> 00:18:38,185
اوہ، دھیان سے۔ یہاں وہ
آو

358
00:18:47,126 --> 00:18:50,463
واہ بھوت گاڑی چلا رہا تھا۔
جانی کا سینڈوچ ٹرک۔

359
00:18:50,530 --> 00:18:52,632
لیکن ٹرک نہیں تھا۔
سینڈوچ لے کر.

360
00:18:52,699 --> 00:18:55,635
یہ میوزک ٹیپس سے بھری ہوئی تھی۔
اور ریکارڈز.

361
00:18:57,170 --> 00:18:59,806
جیسے، کیا بھوت چلا گیا ہے؟

362
00:18:59,872 --> 00:19:03,610
ہاں، اور اسی طرح ہمارا موقع ہے۔
اسے پکڑو جب تک کہ ہم حرکت نہ کریں۔

363
00:19:03,676 --> 00:19:04,544
چلو۔

364
00:19:09,416 --> 00:19:12,819
دیکھو وہاں جہاں یہ کہتا ہے "
وائلڈ ریور رافٹ ٹرپس۔"

365
00:19:12,885 --> 00:19:16,155
[ڈیفنی] وہ نیچے بھاگ رہا ہے۔
ربڑ کے بیڑے میں دریا

366
00:19:16,223 --> 00:19:17,990
[ویلما] اوہ، ہم کبھی نہیں کریں گے۔
اسے اب حاصل کرو.

367
00:19:18,057 --> 00:19:21,093
اوہ، ہاں ہم کریں گے۔
میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

368
00:19:21,160 --> 00:19:23,596
ٹھیک ہے، اچھی قسمت،
پرانے فریڈ.

369
00:19:23,663 --> 00:19:26,199
اسے پکڑو، پلان میں آپ بھی شامل ہیں۔

370
00:19:26,266 --> 00:19:29,469
اہ ہ جیسے میں بس
جانتا تھا کہ تم یہ کہو گے۔

371
00:19:32,839 --> 00:19:34,474
[ہنسی]

372
00:19:35,375 --> 00:19:36,909
واہ!

373
00:19:42,249 --> 00:19:43,783
وہاں رک جاؤ، سکوبی.

374
00:19:43,850 --> 00:19:45,852
واہ!

375
00:19:45,918 --> 00:19:48,655
آرام کرو، شگ. جب ہم پکڑ لیتے ہیں۔
بھوت کے ساتھ،

376
00:19:48,721 --> 00:19:53,593
کہانی بڑی ہو جائے گی۔
تمام اخبارات میں چھڑکیں.

377
00:19:53,660 --> 00:19:58,064
جیسا کہ، میں فکر مند ہوں۔
ابھی بڑا چھڑکاؤ بنا رہا ہے۔

378
00:19:58,130 --> 00:20:00,066
دیکھو، ہم اس پر فائدہ اٹھا رہے ہیں۔

379
00:20:00,132 --> 00:20:03,570
میں نہیں دیکھ سکتا۔ مجھے ڈر لگتا ہے۔
اونچائیاں، ہینگ گلائیڈرز،

380
00:20:03,636 --> 00:20:06,673
گرنا، اور ڈوبنا اور سب
اس قسم کی چیزیں.

381
00:20:06,739 --> 00:20:07,474
مجھے بھی۔

382
00:20:07,540 --> 00:20:08,808
اب منصوبہ یاد ہے۔

383
00:20:08,875 --> 00:20:12,945
میں غوطہ لگاؤں گا۔
اور آپ باقی کرتے ہیں.

384
00:20:13,012 --> 00:20:14,247
اوہ لڑکا۔ اگر یہ کام کرتا ہے،

385
00:20:14,314 --> 00:20:16,916
میں بھاگ جاؤں گا اور
سرکس میں شامل ہوں.

386
00:20:16,983 --> 00:20:18,351
[فریڈ] اب۔

387
00:20:19,452 --> 00:20:21,954
[شیگی] یو۔ اوہ

388
00:20:23,923 --> 00:20:25,625
[پٹروڈیکٹائل رونا]

389
00:20:26,459 --> 00:20:28,661
[سکوبی چیختا ہے]

390
00:20:28,728 --> 00:20:32,332
آپ نے اسے پکڑ لیا ہے۔ میں تم سے ملوں گا۔
ریپڈس کے نیچے.

391
00:20:32,399 --> 00:20:36,068
آپ ہمیں ریپڈز کے نیچے ملیں گے۔

392
00:20:36,135 --> 00:20:37,570
[سکوبی] ریپڈز؟!

393
00:20:39,071 --> 00:20:41,374
[شگی اور سکوبی کراہنا]

394
00:20:51,484 --> 00:20:52,852
میں نے آپ کو سمجھا، سکوب

395
00:20:55,788 --> 00:20:58,325
رکو، سکوبی ڈو۔

396
00:20:58,391 --> 00:21:00,360
[سکوبی] ہاں۔

397
00:21:02,762 --> 00:21:03,930
باہر دیکھو.

398
00:21:08,735 --> 00:21:12,305
واہ۔ ہم ختم ہو رہے ہیں۔
ہوا کا

399
00:21:12,372 --> 00:21:14,607
اوہ، نہیں ہم کریش ہونے والے ہیں۔

400
00:21:16,275 --> 00:21:19,446
یہ ہے، سکوب. ہم برباد ہو گئے ہیں۔

401
00:21:19,512 --> 00:21:20,980
الوداع، پرانے دوست.

402
00:21:21,047 --> 00:21:22,482
اب وہ آ گئے شیرف۔

403
00:21:22,549 --> 00:21:23,916
مجھے کچھ نظر نہیں آرہا

404
00:21:23,983 --> 00:21:26,719
پانی میں نہیں، شیرف۔ میں
ہوا

405
00:21:31,023 --> 00:21:33,793
جہاز چھوڑ دو۔

406
00:21:44,671 --> 00:21:47,674
کوئی بتائے گا یہ کیا؟
سب کے بارے میں ہے؟

407
00:21:47,740 --> 00:21:50,477
کوکی برڈ مین کون ہے؟

408
00:21:50,543 --> 00:21:52,979
یہ جانی ہے، اے کا مالک
کیٹرنگ ٹرک.

409
00:21:53,045 --> 00:21:55,915
لیکن یہ صرف ایک پردہ تھا۔
اس کا حقیقی آپریشن۔

410
00:21:55,982 --> 00:21:57,517
ایک میوزک پائریٹنگ رنگ۔

411
00:21:57,584 --> 00:22:01,287
وہ ہٹ ٹونز چوری کر رہے ہیں۔
ہوا کی لہروں پر نشر کیا جاتا ہے۔

412
00:22:01,354 --> 00:22:07,059
اور سستی سے دولت کمانا
ٹیپ کیسٹوں کی کاپیاں اور
ریکارڈز

413
00:22:07,126 --> 00:22:11,230
میں نے اپنے میں آپ کی روانگی سنی
سٹیزن بینڈ ریڈیو شیرف؛

414
00:22:11,297 --> 00:22:12,365
یہ کیا ہو رہا ہے؟

415
00:22:12,432 --> 00:22:14,300
آپ ابھی وقت پر ہیں مسٹر.
بوہانان۔

416
00:22:14,367 --> 00:22:16,035
اوہ، کس وقت میں؟

417
00:22:16,102 --> 00:22:18,505
شیرف آپ کو رکھنے کے لیے
زیر حراست

418
00:22:18,571 --> 00:22:21,741
گرفتاری؟ وہ کیا بات کر رہی ہے۔
کے بارے میں

419
00:22:21,808 --> 00:22:27,079
مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے، لیکن میں ہوں۔
اسے بہت دلچسپ لگ رہا ہے.

420
00:22:27,146 --> 00:22:29,348
موسیقی کے قزاقوں نے اپنی بنائی
ریکارڈنگ

421
00:22:29,416 --> 00:22:30,717
زیر زمین اسٹوڈیو میں

422
00:22:30,783 --> 00:22:33,319
ہمیں ایک پرانے غار میں ملا
کھیت کے اوپر.

423
00:22:33,386 --> 00:22:35,254
[فریڈ] پھر وقت بچانے کے لیے
دریا پار کرنا،

424
00:22:35,321 --> 00:22:38,124
جانی ریکارڈ اڑائے گا۔
نیچے گودام تک

425
00:22:38,190 --> 00:22:41,293
دوسری طرف ایک میں
خصوصی ہینگ گلائیڈر۔

426
00:22:41,360 --> 00:22:43,963
[Dafne] پھر انہوں نے ڈیلیور کیا۔
بوٹلیگ ٹیپ اور ریکارڈ

427
00:22:44,030 --> 00:22:46,132
ان کے ساتھ اسٹورز پر
کیٹرنگ ٹرک.

428
00:22:46,198 --> 00:22:49,402
لوگوں تک اس نے ٹھیک کام کیا۔
ہینگ گلائیڈر کی پروازوں کو دیکھا

429
00:22:49,469 --> 00:22:50,970
اور تجسس ہوا.

430
00:22:51,037 --> 00:22:54,574
اس وقت جب بوہنن نے خواب دیکھا
وہ جعلی پیٹروڈیکٹائل لیجنڈ

431
00:22:54,641 --> 00:22:56,476
سب کو ڈرانے کے لیے
غاروں سے دور

432
00:22:56,543 --> 00:22:59,512
آپ کے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے کہ بندھے ہوئے ہیں۔
میں اس کے ساتھ

433
00:22:59,579 --> 00:23:03,683
سرپرائز۔ جب مسٹر موربی
دنوں کا کچرا جلا دیا

434
00:23:03,750 --> 00:23:06,018
ہم نے اس کا کچھ حصہ بچایا
خریداری کا حکم.

435
00:23:06,085 --> 00:23:09,822
"مسٹر بوہانن کو، بڑا
وادی ڈیوڈ رینچ۔

436
00:23:09,889 --> 00:23:14,561
براہ کرم 3000 البمز بھیجیں، 3000
کیسٹ

437
00:23:14,627 --> 00:23:17,764
منسلک 12,000 ڈالر چیک کریں۔"

438
00:23:17,830 --> 00:23:22,935
مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔
بوہانان، میں تمہیں اندر لے جا رہا ہوں۔

439
00:23:23,002 --> 00:23:24,571
مداخلت کرنے والے بچے۔

440
00:23:24,637 --> 00:23:28,240
آپ نے ایک ملین کامل برباد کر دیا۔
ڈالر آپریشن.

441
00:23:28,307 --> 00:23:29,141
اسے روکو۔

442
00:23:29,208 --> 00:23:30,309
تیار، سکوب؟

443
00:23:30,376 --> 00:23:31,511
تیار

444
00:23:33,580 --> 00:23:35,882
بہت تیز ٹریپی،
ہہ، سکوب؟

445
00:23:37,049 --> 00:23:39,652
سکوبی ڈوبی ڈو!